Augenzeugenbericht aus Kyjiw (Übersetzung eines Berichts von „The Next Move“)
Gastbeitrag von ISSAC OLVERA [*]
Die amerikanische Botschaft warnte vor einem bevorstehenden russischen Angriff auf Kyjiw, der auch ballistische Raketen umfassen könnte.
Es war etwa Mitternacht, Sonntag, der 24. Mai 2026. Meine Verlobte und ich hatten gerade eine Naturdokumentation gesehen – Zebras, die in der Serengeti grasten, Faultiere, die in Costa Rica von Bäumen hingen. Wir hatten uns vorgenommen, schlafen zu gehen.
Zweiunddreißig Minuten später hörten wir den gefürchteten Alarm, der eine Luftbedrohung signalisiert, auf unserem Handy. Etwas Bedrohliches war in der Luft, aus Russland oder aus den besetzten Gebieten kommend. Es war noch zu früh, um zu wissen, wohin es fliegen oder wo es landen würde.
Gegen 1:00 Uhr nachts erfuhr ich es. Sie kamen auf uns zu. Die Luftverteidigung lief auf Hochtouren. Zuerst hörten wir das Summen von Kolbenmotoren über uns. Hunderte von Abfangdrohnen starteten, um den anfliegenden Angriff abzuwehren. Maschinengewehre eröffneten das Feuer, falls die Abfangdrohnen versagen sollten. Dann folgte eine gewaltige Explosion – eine amerikanische Patriot oder eine deutsche IRIS-T (ich kann den Unterschied mittlerweile fast erkennen).
Die Kakophonie des Krieges des 21. Jahrhunderts erfüllte den Himmel. Meine Verlobte Mariia und ich saßen angespannt da. Wir wussten, wir würden nicht schlafen können. Sie zog sich zusätzliche Kleidung an. Sie fürchtet, in zu wenig Kleidung aus den Trümmern geborgen zu werden – eine rationale und praktische Angst, die viele Ukrainer stillschweigend entwickelt haben.
Dann bebte der Boden. Nicht nur das Fundament des Gebäudes, sondern etwas Tieferes, fast Tektonisches. Die Patriots verfehlten ihr Ziel, und etwas Gewaltiges – sehr Gewaltiges – schlug ein.
Es war eine Oreschnik. Eine furchterregende Waffe, eine Hyperschallrakete, die Atomsprengköpfe tragen kann. Sie fliegt mit Mach 10 und teilt sich in der oberen Atmosphäre, um sechs unabhängige Sprengköpfe freizusetzen, von denen jeder kleinere Submunitionen enthält. Sie ist fast unmöglich zu stoppen.
Für die vier Millionen Menschen, die unter diesem Luftkampf leben, gibt es nur ein primitives Mittel zum Schutz: in den Untergrund gehen.
Wir haben in unserem Gebäude keinen Schutzraum, also entfernen wir uns von den Fenstern und verlassen uns auf Wahrscheinlichkeiten. Ich habe das schon einmal durchgerechnet. Angenommen, es handelt sich um einen Großangriff: tausend Luftangriffe. Neunzig Prozent werden abgefangen. Hundert kommen durch. Nehmen wir an, jeder Angriff tötet zehn Menschen – tausend Tote. Kyjiw hat etwa vier Millionen Einwohner. Das ergibt eine Wahrscheinlichkeit von eins zu viertausend. Ungefähr 0,025 Prozent.
Viele Ukrainer haben diese Berechnung in ähnlicher Form angestellt, wenn auch nur unbewusst. Für einen ehemaligen Offizier ist diese Hilflosigkeit verheerend. Also versuchen wir, den Angriff zu verschlafen.
Um 10:00 Uhr wussten wir beide nicht, wie viel wir geschlafen hatten, ob überhaupt. Mariia und ich sahen uns an, unsicher, ob das alles nur ein Albtraum war. Es war ein wahrer Albtraum, der nun schon über 1.550 Tage andauert.
Als ich die Nachrichten verfolgte, war das Ausmaß der Zerstörung verheerend. Sechshundert Shahed-Drohnen, 33 ballistische Raketen und 57 Marschflugkörper. Daten der New York Times deuten darauf hin, dass dies der größte russische Angriff – nicht nur auf Kyjiw, sondern in der gesamten Ukraine – seit Dezember 2024 war.
Ein beliebter Markt in unserer Nähe – normalerweise sonntagmorgens von Tausenden von Käufern bevölkert – wurde zu einem Haufen verbogenen Stahls und Asche reduziert. Vollständig zerstört. Das erst kürzlich wiedereröffnete Tschernobyl-Museum erlitt einen Dacheinsturz, und Artefakte, die eine Katastrophe vor 40 Jahren überstanden hatten, überlebten diese nicht. Ein Marschflugkörper, der während seines Endanflugs eine Boosterrakete zündet, um einer Abfangjagd zu entgehen, durchschlug das Fundament eines Hochhauses und riss ein riesiges Loch in die Tiefgarage. Ein Wasserwerk, das Institut für Religionswissenschaften, das Podil-Operntheater und die Wirtschaftshochschule Kyjiw– allesamt zivile Einrichtungen – wurden beschädigt.
Mehr als hundert Menschen wurden verletzt, doch es war noch zu früh, um die genaue Zahl der Todesopfer abzuschätzen.
Nach vier Jahren im Kriegsgebiet erlebe ich die schlimmsten und die besten Seiten der Menschheit Seite an Seite. Luftverteidigungsbrigaden – viele von ihnen bestanden aus ehemaligen Studenten, Lehrern und Rentnern – fingen 92 % der Drohnen und 60 % der Raketen ab. Sie bestätigten meine Einschätzung der Überlebenschancen. Rettungskräfte, schlecht bezahlt und sich der Möglichkeit von Sekundärangriffen vollkommen bewusst, durchsuchten die Trümmer nach Überlebenden, darunter auch Haustiere.
Yevhen ist ein schlanker Mann Anfang vierzig. Er hatte sein Haus verkauft, um in Kyjiw ein Café zu eröffnen. Das Café hatte am Vortag eröffnet. Über Nacht wurde es schwer beschädigt. Da aber einige seiner Maschinen und Kaffeevorräte unversehrt geblieben waren, konnte er wieder öffnen und verteilte kostenlosen Kaffee durch die zerbrochenen Fenster.
An der militärischen Front hat Russland keine nennenswerten Fortschritte erzielt. Während des russischen Versuchs, Kupjansk in der Oblast Charkiw einzunehmen, witzelte eine ukrainische Website: „Das Dreifingerfaultier schläft 18 Stunden am Tag, macht einmal pro Woche sein Geschäft und kommt trotzdem schneller voran als das russische 11. Armeekorps.“ Laut der Website wäre das Faultier 74 % schneller und mit deutlich geringeren Kosten vorgerückt. Über 35.000 russische Soldaten wurden im April, dem tödlichsten Monat seit Beginn der Aufzeichnungen, laut ukrainischem Verteidigungsministerium getötet oder schwer verwundet.
In Moskau, wo Putin auf die Unterstützung der Bevölkerung und minimale Beeinträchtigungen des Alltags gesetzt hatte, können die Einwohner den Krieg nicht länger als eine weit entfernte „Militäroperation“ abtun. Drohnenangriffe werden immer häufiger. Militärisch verbundene Industrieanlagen wurden angegriffen. Auch Raffinerien und Ölterminals weit entfernt von der ukrainischen Grenze sollen Ziel von Angriffen gewesen sein. Die Straße, die Russland am Asowschen Meer mit der Krim verbindet, hat sich zunehmend zu einer Todesstraße entwickelt, auf der ukrainische Drohnen fast nach Belieben militärische Logistik angreifen. Da Putin auf dem Schlachtfeld keinen entscheidenden Sieg erringen konnte, greift er immer häufiger zu der einzigen Taktik, die er seiner Öffentlichkeit stets als Erfolg verkaufen kann: Terrorismus. Daher der Angriff vom Sonntag.
Diese Angriffe wurden durch einen unerwarteten Geldsegen ermöglicht. Der Krieg im Iran trieb die Ölpreise in die Höhe, und Trump hob kürzlich die Sanktionen gegen russisches Öl auf, was Putin eine wichtige Einnahmequelle verschaffte und die russische Staatskasse um mindestens eine Milliarde Dollar pro Tag füllte. Die amerikanische Regierung warnte über ihre Botschaft in der Ukraine vor dem Angriff. Sie unternahm jedoch keine Anstrengungen, ihren beträchtlichen Einfluss auf Russland zu nutzen, um ihn zu verhindern, obwohl sie dazu in der Lage gewesen wäre.
[*] Issac Luna (Olvera) ist ein ehemaliger Offizier des US Marine Corps, der nach der russischen Invasion für die ukrainischen Streitkräfte kämpfte. Er ist Autor des Buches „Reckoning Dreams and Fire“, einer Autobiografie über seine Erlebnisse in der Ukraine und anderen Schlachten. Herr Luna lebt weiterhin in der Ukraine.