Von Ernst Karner
Ein Himmel wie bei Magritte
blauer Himmel
weiße Wölkchen
der Nachbar auf der Bank neben mir
auf Münzen aus
der Nachbar auf meiner Bank
trimmt sich die Nägel
das Weltgeschehen spielt sich ab
unbekümmert um uns
wir unbekümmert
über das Weltgeschehen
A sky like one of Magritte’s
blue sky
white clouds
the neighbor on the bench beside me
looking out for coins
the neighbor next to me
clipping his fingernails
what’s going on in the world
taking no notice of us
we – taking no notice
of what’s going on in the world